Les pièces de la maison

Apr 9, 2023

balcon [m.]

(es. balcón)

1. plate-forme en saillie sur la façade d’un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles.

les chambres supérieures disposent d’un balcon

cet appartement accueillant comprend une chambre double avec balcon privé

cave [f.]

(es. sótano)

1. pièce située en sous-sol des immeubles d’habitation et servant à conserver du vin, à ranger des produits divers, etc.

mon mari séquestre deux filles dans notre cave

chambre [f.]

(es. habitación)

1. toute pièce habitable d’une maison où l’on couche.

elle rangeait sa chambre tous les matins

Dans cette maison, vous avez chacun votre chambre

cuisine [f.]

(es. cocina)

1. pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments.

Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine

fenêtre [m.]

(es. ventana)

1. ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.

par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu

j’ouvrirais la fenêtre et l’air entrera

garage [m.]

(es. cochera)

1. lieu couvert où l’on remise les véhicules.

Cinq chambres, garage à quatre autos

grenier [m.]

(es. ático)

1. étage d’une maison qui est sous le comble.

je vais aller dans votre grenier récupérer quelques cartons

je l’ai trouvé quand je montais des affaires au grenier

lucarne [f.]

(es. claraboya)

1. fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles.

Michael, tu as dit que la lucarne était étanche aux intempéries

il faut savoir qu’il n’y avait pas, dans toute l’hôtellerie, une seule fenêtre qui donnât sur les champs, mais uniquement une lucarne de grenier

mansarde [f.]

(es. abuhardillado)

1. chambre, logement pratiquée sous un comble brisé.

je fumais ma pipe-marteau, en crachant sur les tuiles, car c’était une mansarde, ma chambre

mur [m.]

(es. muro)

1. édification élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, pour séparer des pièces, pour soutenir quelque chose, etc.

tout l’endroit est entouré d’un mur, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir

porte [f.]

(es. puerta)

1. ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.

a cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra

salle à manger [f.]

(es. comedor)

1. pièce dans laquelle on prend les repas.

ils finissent juste le déjeuner dans la salle à manger

de somptueux repas y sont servis aux passagers qui délaissent la salle à manger principale

salle de séjour [f.]

(es. estancia)

1. pièce d’une habitation, consacrée généralement aux loisirs (télévision, lecture…) et aux relations sociales

les parties communes sont la cuisine et la salle de séjour

salle de bains [f.]

(es. cuarto de baño)

1. pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

je m’enferme dans sa salle de bains, jette un regard navré au flexible de douche, remplis le lavabo d’eau glacée, plonge la tête dedan

salon [m.]

(es. salon)

1. pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites

la zone a maintenant été transformée en un salon pour accueillir les commentaires récents des clients

toit [m.]

(es. tejado)

1. couverture, ouvrage isolant un bâtiment par le haut, notamment fait d’un ou plusieurs versants pentus soutenus par une charpente

regardez la vue depuis ce toit